1 00:01:06,147 --> 00:01:09,108 Sır 2 00:01:27,587 --> 00:01:29,456 - Merhaba. - Merhaba. 3 00:01:30,003 --> 00:01:31,162 - Merhaba. - Merhaba. İçeri gelin. 4 00:01:31,263 --> 00:01:32,763 - Bu torununuz mu? - Evet 5 00:01:32,993 --> 00:01:35,296 - Ne kadar harika! Adın ne? -Melanie. 6 00:01:35,455 --> 00:01:37,494 -Melanie - Güzel! 7 00:01:37,795 --> 00:01:39,495 Seninle ilgilenen büyükannen mi? 8 00:01:40,096 --> 00:01:41,696 Evet? Çok şanslısın! 9 00:01:41,997 --> 00:01:44,697 - Peki nereden başlayacağız? - Mutfakta. 10 00:01:44,998 --> 00:01:47,198 Mutfakta mı? Bana yolu gösterir misin? 11 00:01:47,999 --> 00:01:51,699 Sonra ansiklopedi var, 12 ciltten oluşmaktadır. 12 00:01:52,400 --> 00:01:55,900 Buna "Derinlemesine Bilgi" denir. 13 00:01:56,801 --> 00:02:01,001 Ansiklopedi olduğunu bilmelisin 5.000 maddeden oluşmaktadır. 14 00:02:01,302 --> 00:02:03,802 Bu 5.000 makalenin yazıldığı 15 00:02:04,003 --> 00:02:06,803 en iyi 3000 çağdaş bilim insanı tarafından, 16 00:02:07,104 --> 00:02:09,404 ve daha fazlasını içerir 20.000 illüstrasyon. 17 00:02:10,205 --> 00:02:13,205 Ve göreceksiniz! Her öğe yanıt verir netlik ve hassasiyetle 18 00:02:13,306 --> 00:02:15,306 yapılabilecek her türlü soru. 19 00:02:15,607 --> 00:02:18,307 Figür başı olacaksın, değil mi? 20 00:02:18,708 --> 00:02:20,608 - Evet? - Biraz. Evet 21 00:02:20,909 --> 00:02:22,309 Ama görüyorsun. Çok Kolay! 22 00:02:22,410 --> 00:02:26,510 Bunda nasıl gezinileceğini açıklayacağım muazzam bir bilgi ve enformasyon yığını. 23 00:02:27,435 --> 00:02:31,387 Bir konu seçin, herhangi bir şey. Örneğin, 24 00:02:31,888 --> 00:02:34,888 dinle ilgilenen biri. Mesela Papa. 25 00:02:35,689 --> 00:02:38,989 Makalelerin sunumuna bakın, ne kadar açık! Görmek? 26 00:02:39,190 --> 00:02:41,490 Gözünüz önemli olanı anında yakalar. 27 00:02:41,891 --> 00:02:43,291 İlk Papa'nın kim olduğunu biliyor musun? 28 00:02:43,692 --> 00:02:46,292 - Pius I. - Hayır, San Pedro'ydu. 29 00:02:46,493 --> 00:02:48,093 Ben de öyle düşündüm. 30 00:02:48,194 --> 00:02:50,894 - Kaç tane olduğunu biliyor musun? - Hayır. 31 00:02:51,195 --> 00:02:53,295 - 266. - 266 mı? 32 00:02:54,596 --> 00:02:56,696 266. Çok var, değil mi? 33 00:02:56,997 --> 00:02:58,897 - HAYIR? - Çok fazla? 34 00:02:59,098 --> 00:03:02,898 Kütüphanenizde fotoğraflayabilir misiniz? Hayal edin, bu sizin. 35 00:03:03,099 --> 00:03:05,499 Ve yaşlanmaz. Bu sürecek. 36 00:03:07,395 --> 00:03:10,762 Ve bu bebeğin geleceğine bakın. Ona bak! 37 00:03:12,015 --> 00:03:14,418 Çünkü bu onun için. Eğer Melanie bir gün 38 00:03:14,519 --> 00:03:17,919 bu ansiklopediyi araştır o tüm sorularınıza cevap verebilir. 39 00:03:18,120 --> 00:03:20,020 Ve bir sürü var bu beyindeki aktivite! 40 00:03:20,221 --> 00:03:21,821 Ve ihtiyacın olan şey bu. 41 00:03:22,522 --> 00:03:26,922 Bak, bir teklifte bulunacağım bu modele göre, tamam mı? 42 00:03:41,223 --> 00:03:43,814 - Evet? - Merhaba Bay Stenlay? - Evet 43 00:03:44,015 --> 00:03:47,315 Ben Marie Colban'ım. bilgi ansiklopedilerinden biridir. 44 00:03:47,516 --> 00:03:48,316 Merhaba. 45 00:03:55,707 --> 00:03:58,099 - Merhaba - Merhaba. Naber? 46 00:04:04,488 --> 00:04:07,914 Üzgünüm, saat üçte planlamıştık. Biraz erken geldim. 47 00:04:08,015 --> 00:04:09,815 Umarım sakıncası yoktur. 48 00:04:10,916 --> 00:04:14,616 - Kapı orada. İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 49 00:04:19,562 --> 00:04:24,884 -Marie Colban. - Şimdi uyandım. 50 00:04:24,985 --> 00:04:26,885 Lütfen oturun. 51 00:04:27,886 --> 00:04:29,486 Tamam, teşekkürler. 52 00:04:29,987 --> 00:04:32,087 Bana 5 dakika ver. Hemen döneceğim. 53 00:04:54,619 --> 00:04:55,894 Seninleyim. 54 00:04:58,395 --> 00:05:03,495 - Şimdi. Kim olduğunu söyledin? - Ben bilgi ansiklopedilerindenim. 55 00:05:03,796 --> 00:05:06,696 Bilgi üzerine çalışmaların bir koleksiyonudur. 56 00:05:06,997 --> 00:05:10,797 Sağ. bir ile başlayacağım Ansiklopedilere genel bakış. 57 00:05:12,174 --> 00:05:15,409 Böylece her şeye kolaylıkla ulaşılabilir. 58 00:05:16,810 --> 00:05:18,097 Bu kitaplara gerçekten ihtiyacınız var mı? Çünkü onlar Fransızca ve 59 00:05:19,811 --> 00:05:24,311 gerçekten anlamıyor gibisin. 60 00:05:27,634 --> 00:05:30,543 Hayır, anlıyorum. Dil kelimelerden daha fazlasıdır. 61 00:05:31,044 --> 00:05:34,644 Lütfen devam edin. Zevk. 62 00:05:36,452 --> 00:05:39,124 Ansiklopedinin kendisi olarak 63 00:05:39,225 --> 00:05:43,325 5.000'den fazla kişiden oluşur makaleler ve 1000 illüstrasyon. 64 00:05:44,425 --> 00:05:49,125 Yani 2000. 20.000 numara. 65 00:05:49,326 --> 00:05:53,126 - 20.000 illüstrasyon. - 2, 2, 2. 66 00:05:53,427 --> 00:05:56,927 2.000 veya 20.000 resim. 67 00:06:00,555 --> 00:06:01,571 İyi. 68 00:06:07,904 --> 00:06:09,011 Bu nedir? 69 00:06:14,730 --> 00:06:17,056 Bu büyük ayaklar kim? Merhaba Paul! 70 00:06:17,557 --> 00:06:20,657 Bunun ne olduğunu biliyor musun? Çok büyük bir balıktır. 71 00:06:21,658 --> 00:06:24,558 - Bu annem! - Çık şunu! Bu bir palyaço! 72 00:06:25,925 --> 00:06:28,409 Diğer bebekleri ısırıyor. Çocuk odası kızgın. 73 00:06:28,910 --> 00:06:32,010 Ne, diğer bebekleri mi ısırıyorsun? Peki sen nasılsın? Bana göster! 74 00:06:32,911 --> 00:06:34,211 Bunu yap! 75 00:06:36,362 --> 00:06:37,744 Senin yaptığın kadar iyi! 76 00:06:38,245 --> 00:06:40,545 Utanmıyor musun? Utanmıyor musun? 77 00:06:41,546 --> 00:06:44,146 Hiç utanman yok değil mi? Utanmıyor musun? 78 00:06:46,447 --> 00:06:47,547 Seninki, Marie! 79 00:06:51,687 --> 00:06:52,674 Gitmek! 80 00:06:53,475 --> 00:06:55,375 - Şimdi gidiyorum! - Mia, bağışla! 81 00:06:56,874 --> 00:06:59,211 - Evet! Güzel oynadı! - Oyuna konsantre olun. 82 00:06:59,312 --> 00:07:02,112 - Ne yapıyorsun sen? - Tamam tamam sakin ol, sakin ol. 83 00:07:04,986 --> 00:07:07,143 Hazır mısın Rami? Yoksa hala başka tarafa mı bakıyorsun? 84 00:07:07,244 --> 00:07:08,744 - Devam edin! - Tamam elbette. 85 00:07:10,553 --> 00:07:12,258 İkincisi ne zaman olacak Marie? 86 00:07:14,368 --> 00:07:16,245 Ne düşündün? 87 00:07:17,392 --> 00:07:20,165 Çocukların gelmesini tercih ederim az ya da çok birbiri ardına. 88 00:07:20,366 --> 00:07:22,366 Yani çok uzun yıllar sürmüyor. 89 00:07:22,667 --> 00:07:24,767 Ayrıca, bir ilki için uzun zaman oldu. 90 00:07:27,250 --> 00:07:28,348 Bilmiyorum. 91 00:07:30,557 --> 00:07:34,055 Tekrar deneyeceğiz. Artık hap kullanmıyorum. 92 00:07:34,156 --> 00:07:35,756 Bunu bana hiç söylemedin. 93 00:07:36,057 --> 00:07:38,157 François bir tane daha istiyor. Bir kız. 94 00:07:40,275 --> 00:07:42,495 - Sadece bir tane istiyorum. - Hayır. 95 00:07:42,696 --> 00:07:45,596 - Ben iyiyim. - Marie, Marie! 96 00:07:45,697 --> 00:07:47,097 - Ne? - Haberleri duydun mu? 97 00:07:47,197 --> 00:07:48,497 - Hayır. - Amerika'ya gitmeyeceksin. 98 00:07:48,559 --> 00:07:51,498 Trol istemiyor Amerika Birleşik Devletleri'ne taşın. 99 00:07:51,899 --> 00:07:53,299 Amerikan yaşam tarzı. 100 00:07:53,400 --> 00:07:55,500 Birçok kişiye teklif ettik. Bu bir promosyon değildir. 101 00:07:55,601 --> 00:07:57,401 Ya da maaşını artırmak istersen. 102 00:07:57,802 --> 00:07:59,902 Televizyonda görmek sorun değil. Ama yaşamak hayır. 103 00:08:00,303 --> 00:08:02,403 Burada iyiyim. Burada iyi değil miyiz? 104 00:08:05,077 --> 00:08:07,098 Baba! Baba! 105 00:08:09,509 --> 00:08:10,455 HAYIR! 106 00:08:14,363 --> 00:08:15,380 Baba! 107 00:08:35,660 --> 00:08:37,929 Dikkatli ol. Lütfen dikkatli olun! 108 00:08:43,075 --> 00:08:45,020 Çabuk, çabuk. Dikkatli ol! Dikkat! 109 00:10:19,562 --> 00:10:22,223 Satışta zorlamayın! Bırakın insanlar satın alsın! 110 00:10:22,424 --> 00:10:23,724 Sadece isterlerse satın alırlar! 111 00:10:24,025 --> 00:10:26,625 Onların zamanları var ve biz onlara argümanlar sunacak. 112 00:10:26,926 --> 00:10:31,126 Verimlilik, düzen. Daha sonra tek yapmaları gereken karar vermektir. 113 00:10:31,927 --> 00:10:33,927 Gel Marie. Senin için bir listem var. 114 00:10:44,728 --> 00:10:45,828 Ah Marie! 115 00:10:45,929 --> 00:10:47,729 Bir sözleşme yapmak zorundasın değil müşteri tarafından imzalanır. 116 00:10:48,470 --> 00:10:52,270 Jerry Stenlay sözleşmeyi imzalamadı kontrol edin, böylece teslimat yapamazsınız. 117 00:10:52,989 --> 00:10:54,521 - İmzalamadı mı? - Hayır. 118 00:10:54,722 --> 00:10:57,322 - Unuttu. - Onun dışında gayet iyi. Bravo.. 119 00:10:57,623 --> 00:10:59,223 Hala ilk on arasında yer alıyor. 120 00:10:59,824 --> 00:11:00,924 Teşekkürler. 121 00:11:02,868 --> 00:11:05,199 Bill West mi? 122 00:11:06,200 --> 00:11:08,200 Jerry Stenlay,... Jerry. 123 00:11:11,352 --> 00:11:12,383 Peki bu nedir? 124 00:11:23,294 --> 00:11:24,945 Sen Jerry Stenlay değil misin? 125 00:11:26,146 --> 00:11:27,146 Hayır. 126 00:11:28,847 --> 00:11:30,647 Peki sen kimsin? 127 00:11:35,166 --> 00:11:36,882 İçecek bir şey ister misin Marie? 128 00:11:38,597 --> 00:11:39,697 Viski? 129 00:11:40,398 --> 00:11:42,698 Tamam, neden olmasın? 130 00:11:43,587 --> 00:11:46,996 Jerry benim arkadaşımdır. Ben Amerikalıyım, New York'luyum. 131 00:11:48,477 --> 00:11:51,332 Ama New York'tan bıktım! 132 00:11:51,633 --> 00:11:52,833 New York'ta bunalıma girdi. 133 00:11:54,114 --> 00:11:58,346 Jerry gidiyor, Paris'e geliyor. Bu yüzden Paris'e geldim. 134 00:11:58,547 --> 00:12:00,247 Gel benim evimde kal.. 135 00:12:00,788 --> 00:12:04,299 Seni gördüğümde anladım ki Jerry ofisinizle iletişime geçmiş olmanız gerekir. 136 00:12:04,500 --> 00:12:06,300 Ansiklopedileri istiyordu. 137 00:12:06,501 --> 00:12:10,001 Bu ona hediyem olacak. 138 00:12:10,202 --> 00:12:15,102 O gibi davranmaktan hoşlandın mı? 139 00:12:15,399 --> 00:12:18,531 Marie, biliyorsun, bunu sevdim. 140 00:12:18,632 --> 00:12:22,432 Foxy küçük Fransız bayan, çok şık. 141 00:12:23,972 --> 00:12:27,078 Şu profesyonel satış konuşması. Bla, bla, bla, bla. 142 00:12:27,279 --> 00:12:29,479 Mekanik bir kukla gibi. 143 00:12:29,680 --> 00:12:34,580 Bütün bunları ezbere mi öğrendin ve sadece tekrar et, tekrar et, tekrar et... 144 00:12:34,906 --> 00:12:36,398 ... her zaman. 145 00:12:36,599 --> 00:12:39,499 - Evet ama bu basit bir konuşma. - Evet. 146 00:12:39,900 --> 00:12:42,400 Biraz doğaçlama yaptıktan sonra. 147 00:12:43,401 --> 00:12:44,501 Biraz. 148 00:12:47,272 --> 00:12:49,664 Peki adın ne? 149 00:12:49,865 --> 00:12:50,865 Fatura. 150 00:12:52,866 --> 00:12:54,166 Bill Batı. 151 00:12:56,574 --> 00:12:57,926 Tanıştığıma memnun oldum. 152 00:12:59,905 --> 00:13:02,428 Peki her gün ne yapıyorsun? 153 00:13:03,329 --> 00:13:04,529 Paris'i ziyaret etmek mi istiyorsunuz? 154 00:13:04,830 --> 00:13:07,630 Hayır hiçbir şey yapmıyorum. 155 00:13:08,431 --> 00:13:11,031 Kesinlikle hiçbir şey. 156 00:13:11,632 --> 00:13:13,332 Bu ne anlama geliyor... hiçbir şey mi? 157 00:13:13,833 --> 00:13:18,833 Fransız şarabı içerim fauteuil'de oturuyorum. 158 00:13:19,634 --> 00:13:21,234 Fauteuil. 159 00:13:23,074 --> 00:13:25,006 Ve çoğu zaman çıplak. 160 00:13:27,799 --> 00:13:29,120 Peki hiç dışarı çıkmıyor musun? 161 00:13:29,821 --> 00:13:30,921 Asla. 162 00:13:32,246 --> 00:13:35,365 Biraz sıkıcı, değil mi? 163 00:13:36,166 --> 00:13:37,466 Biraz. 164 00:13:39,534 --> 00:13:40,760 İtiraf ediyorum. 165 00:13:42,061 --> 00:13:43,761 Kendim yaptım... 166 00:13:44,662 --> 00:13:46,762 kendimin dışına adım atıyorum. 167 00:13:48,009 --> 00:13:51,290 hareketsiz olmak... bir taş gibi. 168 00:13:56,039 --> 00:14:02,236 Anlıyorum, bu bir... bir çeşit ... yeniden..geri çekilme gibi mi? 169 00:14:02,637 --> 00:14:03,637 Evet! 170 00:14:11,560 --> 00:14:13,594 Bir içki daha ister misin Marie? 171 00:14:13,795 --> 00:14:14,795 Hayır. 172 00:14:15,549 --> 00:14:19,382 Hayır. Ama benim gitmem gerekiyor. ...diğer randevular. 173 00:14:20,733 --> 00:14:22,578 ... Ve zaten geç kaldım. 174 00:14:22,779 --> 00:14:23,779 Tamam. 175 00:14:28,059 --> 00:14:30,869 - Uğramaktan çekinmeyin Ne zaman istersen Marie. 176 00:14:30,870 --> 00:14:33,466 - Evet ama biliyorsun ben çok fazla zamanın yok 177 00:14:36,387 --> 00:14:39,989 Her neyse, kitaplara gelince, 178 00:14:40,690 --> 00:14:43,090 şimdi sözleşme tamam. 179 00:14:43,491 --> 00:14:47,091 alacağınızı düşünüyorum onlar...iki hafta. 180 00:14:47,492 --> 00:14:49,092 Harika. 181 00:14:50,697 --> 00:14:51,943 Bu yüzden. 182 00:14:52,344 --> 00:14:54,144 Hoşça kalın Bay West. 183 00:14:54,745 --> 00:14:56,245 Tekrar ediyorum. 184 00:15:12,644 --> 00:15:14,033 Annen aradı. Onu ara! 185 00:15:25,132 --> 00:15:29,473 Bir terfi teklif ettim. Tüm Batı Sektörünü kapsıyor. 186 00:15:31,388 --> 00:15:32,993 Hala kabul ederler mi bilmiyorum. 187 00:15:33,194 --> 00:15:34,994 Neden? Daha çok işin olurdu. 188 00:15:35,295 --> 00:15:37,295 Hayır ama ofiste kalmam gerekiyor. 189 00:15:39,977 --> 00:15:43,102 Artık herkes çalışıyor bilgisayar başında oturuyorum. 190 00:15:43,603 --> 00:15:45,403 İlerlemek istiyorsanız, başka seçenek yok. 191 00:15:47,965 --> 00:15:48,841 Bu hırsı gösteriyor! 192 00:15:49,142 --> 00:15:50,142 Kabul et! 193 00:15:50,259 --> 00:15:52,342 Konuşmak istemiyorum. İşte bu. 194 00:15:53,135 --> 00:15:55,097 Ne demek konuşmak istemiyorsun? 195 00:15:57,683 --> 00:15:58,996 Tam tersi konuşalım. 196 00:15:59,809 --> 00:16:02,206 Ben sana argümanlarımı sunuyorum, sen de senin. 197 00:16:02,467 --> 00:16:05,002 Hiçbir iddiam yok, Sadece dileklerim var. 198 00:16:05,436 --> 00:16:07,108 Peki, istekleriniz hakkında konuşalım. 199 00:16:07,984 --> 00:16:09,941 Bunları sır olarak saklamayın. Hadi! 200 00:16:12,849 --> 00:16:15,618 - 15 gün içinde gelecekler. - Çok güzel. 201 00:16:15,819 --> 00:16:17,219 - Güle güle. - Teşekkür ederim. 202 00:16:17,320 --> 00:16:18,320 Güle güle. 203 00:16:18,621 --> 00:16:20,921 Ve sosis yarışmasında iyi şanslar. 204 00:16:21,122 --> 00:16:22,122 Teşekkürler. 205 00:16:22,623 --> 00:16:24,923 Bayanla randevum var. Tron. Burada yaşıyor, değil mi? 206 00:16:25,024 --> 00:16:26,424 Evet, yan tarafta. 207 00:16:26,813 --> 00:16:27,864 - Bu? - Hayır, bu. 208 00:16:27,965 --> 00:16:30,465 - Öyle mi? - Evet. - Teşekkür ederim. - Güle güle. 209 00:16:34,494 --> 00:16:37,283 ANSİKLOPEDİ HANIMLARI İÇİN, BİR ŞEY ORTAYA ÇIKTI, 210 00:16:37,384 --> 00:16:40,284 RANDEVU İPTAL ETMEK ZORUNDA KALDIM VE HAZIR OLDUĞUMDA ARAYIN. 211 00:17:04,636 --> 00:17:05,693 Merhaba. 212 00:17:07,194 --> 00:17:08,894 Merhaba, ben Marie Calban. 213 00:17:09,895 --> 00:17:15,695 Bence diğeri unuttuğum gün, unuttum... 214 00:17:28,327 --> 00:17:29,328 Bilmiyorum. 215 00:17:34,134 --> 00:17:35,148 Anlamıyorum. 216 00:17:35,849 --> 00:17:37,149 Belki mutfakta? 217 00:17:40,196 --> 00:17:41,238 Belki. 218 00:17:41,439 --> 00:17:43,339 O kadar önemli değil. 219 00:17:47,918 --> 00:17:49,732 Bir içki ister misin Marie? 220 00:17:50,533 --> 00:17:51,533 Viski? 221 00:17:52,062 --> 00:17:53,507 Hayır, hayır, hayır, hayır. 222 00:17:55,408 --> 00:17:56,908 Evet, evet. 223 00:17:57,659 --> 00:17:58,739 Tamam. 224 00:17:59,740 --> 00:18:00,740 Oğlun var mı? 225 00:18:01,790 --> 00:18:02,836 Evet Paul. 226 00:18:03,137 --> 00:18:04,137 2 yıl. 227 00:18:08,366 --> 00:18:12,087 Biliyor musun, çalışıyordum bir sigorta şirketinde 228 00:18:13,088 --> 00:18:16,788 ve oğlumun ardından olma fikri... 229 00:18:17,589 --> 00:18:22,089 ofiste kilitli... 230 00:18:24,406 --> 00:18:27,788 İhtiyacım var... Nefes almaya ihtiyacım var. 231 00:18:30,168 --> 00:18:32,697 satıcı değildim.. 232 00:18:32,998 --> 00:18:37,598 Aslında o kadar da kötü değilim. Hatta ben en iyilerden biriyim. 233 00:18:38,198 --> 00:18:39,298 Harika! 234 00:18:39,728 --> 00:18:44,597 Biliyorum. İşim hakkında ne düşündüğünü biliyorum. 235 00:18:44,998 --> 00:18:47,998 Geçen gün aradın ben bir "mekanik kukla"yım. 236 00:18:49,013 --> 00:18:50,204 Ne kadar süredir evlisiniz? 237 00:18:51,005 --> 00:18:51,969 12 yıl. 238 00:18:53,517 --> 00:18:56,051 - Aynı adama 12 yıl mı? - Evet 239 00:18:57,498 --> 00:18:58,996 - İlişkin yok mu? - Hayır. 240 00:18:59,227 --> 00:19:02,327 - 12 yılda bir değil mi? - Hayır. 241 00:19:03,273 --> 00:19:04,316 Peki ya ona? 242 00:19:05,017 --> 00:19:06,017 Bilmiyorum. 243 00:19:07,824 --> 00:19:09,997 En azından benim bilgime göre değil. 244 00:19:10,398 --> 00:19:11,598 Umarım değildir. 245 00:19:11,905 --> 00:19:13,087 Demek hala aşıksın, öyle mi? 246 00:19:14,893 --> 00:19:17,832 Sorularında çok doğrudansın. 247 00:19:18,440 --> 00:19:19,392 Ah evet. 248 00:19:20,995 --> 00:19:23,351 Evet, hâlâ aşıktım. 249 00:19:24,837 --> 00:19:26,143 Şimdi sıra sende. 250 00:19:27,084 --> 00:19:29,845 - Amerika'da bir kadın mı vardı? - Evet 251 00:19:30,046 --> 00:19:31,246 - Ve burada - Hayır. 252 00:19:31,447 --> 00:19:32,447 - Kimse mi? - Bazen. 253 00:19:32,648 --> 00:19:34,448 - Fransızca - Hayır. 254 00:19:35,649 --> 00:19:37,349 - Amerikalı - Evet 255 00:19:38,916 --> 00:19:41,139 - Siyah Amerikalı. - Evet 256 00:19:41,708 --> 00:19:44,493 Hemen yan tarafta yaşıyor. Biz sevgiliyiz. 257 00:19:45,070 --> 00:19:47,968 Yani yalnız yaşıyorum. Ama sekse ihtiyacım var. 258 00:19:48,390 --> 00:19:49,721 Bu onun için pek hoş değil. 259 00:19:50,022 --> 00:19:52,122 Hayır, hayır, hayır, hayır. Onun için de aynısı geçerli. 260 00:19:53,146 --> 00:19:55,703 Yalnız yaşıyor. Ve sekse ihtiyacı var. 261 00:19:57,117 --> 00:20:00,426 Demek istediğim, onun da başka biri var. ama birlikte yaşamıyorlar. 262 00:20:03,502 --> 00:20:06,240 Bu... biraz karmaşık. 263 00:20:07,478 --> 00:20:10,289 Benim için biraz fazla karmaşık. 264 00:20:13,335 --> 00:20:14,265 Ve... 265 00:20:14,866 --> 00:20:15,866 Toc mu? 266 00:20:16,167 --> 00:20:17,567 Toc nedir? 267 00:20:17,668 --> 00:20:20,368 Bunu yapan bir kadın tanıyordum bardağını bitirdiğinde. 268 00:20:20,469 --> 00:20:23,269 "Toc." 269 00:20:23,670 --> 00:20:25,870 Toc... 270 00:20:28,363 --> 00:20:29,719 Neden buraya geri döndün Marie? 271 00:20:39,509 --> 00:20:41,150 Konuşmam gerekiyor. Sanırım. 272 00:20:42,005 --> 00:20:43,510 Bunun için arkadaşın yok mu? 273 00:20:52,274 --> 00:20:54,125 Şimdi gitmek zorundayım. 274 00:20:57,164 --> 00:20:58,053 Tamam. 275 00:21:06,493 --> 00:21:08,487 - Güle güle. - Tamam. Güle güle. 276 00:21:11,970 --> 00:21:12,956 İndir onu! 277 00:21:15,216 --> 00:21:16,452 Haydi, bir düello! 278 00:21:17,404 --> 00:21:19,473 Burası senin kulübün. Haydi, başladık! 279 00:21:20,899 --> 00:21:21,965 Ben hakemim. 280 00:21:22,062 --> 00:21:23,061 EVET! 281 00:21:23,662 --> 00:21:26,862 Bak, babam öldü! 282 00:21:45,109 --> 00:21:47,603 12 yıl sonra hala aşık mısın? 283 00:21:52,507 --> 00:21:53,593 Neden sordun? 284 00:21:55,722 --> 00:21:56,924 Sadece bir soru. 285 00:22:01,476 --> 00:22:02,529 Elbette. 286 00:22:06,865 --> 00:22:08,050 Neden? Sorularınız mı var? 287 00:22:11,160 --> 00:22:12,446 Bilmiyorum, merak ediyorum. 288 00:22:13,818 --> 00:22:17,088 ...Paul olmasaydı... 289 00:22:18,330 --> 00:22:20,806 ne yaptık, rutinlerimiz. 290 00:22:21,901 --> 00:22:23,621 Birlikte olacağımızı mı sanıyorsun? 291 00:22:32,386 --> 00:22:33,665 Cevap yok. 292 00:22:39,207 --> 00:22:41,194 Çiftler değişir. 293 00:22:42,078 --> 00:22:43,016 Evrim geçirmek. 294 00:22:45,390 --> 00:22:48,040 Sen aşka inanıyorsun bu... 295 00:22:50,608 --> 00:22:52,028 bir hikaye kitabından. 296 00:22:55,291 --> 00:22:56,675 Somut bir form olmadan. 297 00:22:57,362 --> 00:22:58,437 Bu teori çok saçma. 298 00:23:00,015 --> 00:23:01,615 Bir rüya var. 299 00:23:04,552 --> 00:23:05,553 Bir rüya. 300 00:23:08,001 --> 00:23:09,452 Tanıştığımız günü hatırlıyor musun? 301 00:23:11,842 --> 00:23:12,917 Remy tarafından tanıştırıldık. 302 00:23:15,717 --> 00:23:17,954 Evet hatırlıyorum. Elini sıkmak istedim ve geçtin. 303 00:23:19,704 --> 00:23:20,697 Ve sen beni öptün. 304 00:23:24,048 --> 00:23:27,876 Ertesi gün aradım. Sen istedin, akşam yemeği yemek istedin. 305 00:23:29,037 --> 00:23:30,199 Her şey çok hızlı oldu. 306 00:23:33,345 --> 00:23:36,712 Restorandan çıktık ve sen beni sokakta öptün. 307 00:23:38,806 --> 00:23:40,944 Bunun gibi bir öpücük seni nefessiz bırak. 308 00:23:41,953 --> 00:23:44,091 Ve o zamandan beri ayrılmadık. 309 00:23:46,228 --> 00:23:47,664 Ve sonra Paul'ümüz vardı. 310 00:23:48,947 --> 00:23:51,090 Bu çok tuhaf. 311 00:23:52,004 --> 00:23:55,092 Bir dileğimi ifade edemeden önce, zaten seninkini ifade etmiştin. 312 00:23:56,365 --> 00:23:58,303 Gerçek şu ki sen her zaman benden öndeydi. 313 00:24:00,235 --> 00:24:02,730 Peki, benden önce öğren istediğini yap. 314 00:24:03,605 --> 00:24:05,000 Takip etmeye hazırım. 315 00:24:08,196 --> 00:24:11,219 Hayır, bekle. Şimdi, örneğin, başka bir çocuk istiyorsun. 316 00:24:12,117 --> 00:24:13,344 Evet, ne olmuş yani? 317 00:24:13,715 --> 00:24:16,809 Fikir senindi. senin için çok basit, istediğin bu, ama... 318 00:24:18,131 --> 00:24:23,456 Bilmiyorum, öyle bir izlenimim var ki başka bir çocuğa sahip olmak bana... 319 00:24:25,607 --> 00:24:28,487 hayatıma son şekil Duracağım. 320 00:24:32,147 --> 00:24:33,250 Neden duracaksın? 321 00:24:34,422 --> 00:24:36,923 Bilmiyorum, bilmiyorum. Ama hissettiğim bu. 322 00:24:37,902 --> 00:24:40,563 Evet ama şu ana kadarki hayatın... 323 00:24:42,181 --> 00:24:43,113 İkna oldun mu? 324 00:24:46,489 --> 00:24:47,554 Ama bir şeyi kaçırıyorum. 325 00:24:50,155 --> 00:24:51,315 Ne? 326 00:24:54,030 --> 00:24:55,762 Bilmiyorum, bir şey bu kendimden geliyor. 327 00:24:57,757 --> 00:24:59,664 Başka bir tane alma kararı çocuk senden gelecek. 328 00:25:00,856 --> 00:25:01,900 Seni yakalayacak! 329 00:25:03,559 --> 00:25:07,512 Şimdi, belki daha sonra. Ama o sen olacaksın, vücudun 330 00:25:07,828 --> 00:25:10,526 ne zaman hazır olacağına karar ver. - Hayır, ne diyorsun? 331 00:25:10,876 --> 00:25:11,808 Bedenim. 332 00:25:12,350 --> 00:25:15,122 Artık hap kullanmıyorum. Bir gün hamile kalacağım. 333 00:25:17,198 --> 00:25:18,241 Merhaba tatlım. 334 00:25:19,527 --> 00:25:20,904 Hiçbir zaman hiçbir şeyi empoze etmedim. 335 00:25:22,044 --> 00:25:24,588 Belki ne istediğimi bilmeden önce, ama... 336 00:25:25,118 --> 00:25:28,894 Aldığımız tüm kararları aldık birlikte. Bu bile. 337 00:25:30,033 --> 00:25:34,148 Ama... bir erkek istiyorsun... ne istediğini bilmiyor musun? 338 00:25:36,123 --> 00:25:39,603 Onu topallamış gibi sürükleyerek. İstediğin bu mu? 339 00:25:43,942 --> 00:25:47,050 Çocuklarımın annesi olmak için daha da güzel görünüyorsun. 340 00:25:50,611 --> 00:25:55,677 Evet, evet, yani ben... Meryem Ana, ha?... 341 00:25:56,849 --> 00:25:59,216 korunacak bir şey, bir simge. Hey, 342 00:25:59,617 --> 00:26:03,917 Anne olmayı umursamadığımı anlıyorsun Çocuklarınızın eti, etinizin eti? 343 00:26:05,436 --> 00:26:07,766 Benim istediğim daha çok sikişmek. 344 00:26:08,873 --> 00:26:12,471 Artık seksi sevmediğimiz doğru. 345 00:26:14,211 --> 00:26:16,441 Ne yanak! Peki ya geçen gün araba? 346 00:26:17,222 --> 00:26:19,861 - Nasıl... - Hayır, iyi değil. Keşke başlamasaydım! 347 00:26:20,687 --> 00:26:25,108 Görmek? Bu sefer, bu sefer...sen sendin, Arzunu tatmin etmek istedin! 348 00:26:25,847 --> 00:26:29,228 Evet, elbette, elbette, zaman zaman. Teşekkürler. Tanrıya şükür! 349 00:26:30,534 --> 00:26:32,553 Eğer istersen eve gideriz. TAMAM? 350 00:26:35,782 --> 00:26:36,855 İstiyor musun? 351 00:26:38,166 --> 00:26:40,014 Artık seni takip ediyorum. 352 00:26:40,856 --> 00:26:41,758 Tamam elbette. 353 00:26:41,859 --> 00:26:43,059 - Emin misin? - Evet 354 00:26:43,160 --> 00:26:46,160 Paul, buraya gel! Buraya gelin ve bir video izleyin! 355 00:26:48,366 --> 00:26:49,403 Baba kayak yapmaya git! 356 00:27:20,501 --> 00:27:21,509 - Görüşürüz. - Evet. 357 00:28:05,364 --> 00:28:06,961 - Merhaba Marie. - MERHABA. 358 00:28:07,762 --> 00:28:14,662 Randevularım iptal edildi, bu yüzden Biraz boş vaktim var ve seni görmeye geliyorum. 359 00:28:16,513 --> 00:28:19,478 - Ama zamanın yoksa... - Tabii ki biliyorum. 360 00:28:20,252 --> 00:28:21,171 İçeri gelin. 361 00:28:21,334 --> 00:28:22,235 Tamam. 362 00:28:28,347 --> 00:28:33,337 Garip çünkü diğeri gün, bunu hatırlıyorum. 363 00:28:34,932 --> 00:28:37,595 Ben küçükken, Bundan korktum... 364 00:28:37,696 --> 00:28:44,296 Tanrı beni onun yanında olmam için seçti çocuğum, ona bir katedral inşa etmek. 365 00:28:45,499 --> 00:28:49,849 Benim duam şuydu: lütfen.. 366 00:28:49,950 --> 00:28:54,650 başka birçok kız tanıyorsun okulumda, sınıfımda... 367 00:28:54,751 --> 00:28:57,651 ve benden çok daha iyiler. 368 00:28:57,752 --> 00:29:02,052 Onları sana göstereceğim. Lütfen ben değil. 369 00:29:02,453 --> 00:29:04,953 Bunu neden istemedin? 370 00:29:05,654 --> 00:29:06,654 Bilmiyorum. 371 00:29:09,269 --> 00:29:12,180 Ona ait olmak istemedim... 372 00:29:12,381 --> 00:29:16,081 ... onun hizmetkarı olmak. 373 00:29:19,091 --> 00:29:21,097 Sadece kendi hayatımı yaşamak istiyorum. 374 00:29:24,261 --> 00:29:28,318 Kitlelerin gözünden kaybolmak. 375 00:29:28,619 --> 00:29:30,619 Yalnız kalmak istedim. 376 00:29:30,820 --> 00:29:32,020 Gerçekten mi? 377 00:29:32,421 --> 00:29:36,021 Biliyor musun, benim için durum tam tersiydi. 378 00:29:36,505 --> 00:29:41,206 Küçüklüğümden beri, Özel bir kadere sahip olmayı hayal ettim... 379 00:29:41,607 --> 00:29:43,907 Tanrı'nın Oğlu olmanın. 380 00:29:44,926 --> 00:29:46,502 O zaman harika şeyler yapardım. 381 00:29:47,904 --> 00:29:48,717 Ve? 382 00:29:48,818 --> 00:29:52,418 Bir süre buna inandım. 383 00:29:52,819 --> 00:29:55,719 Harika şeyler yapacağımı düşündüm. 384 00:29:57,489 --> 00:29:58,447 Hangi şeyler? 385 00:30:00,362 --> 00:30:02,390 Bitti. Bu geçmişte kaldı. 386 00:30:02,891 --> 00:30:03,991 Unuttum. 387 00:30:12,689 --> 00:30:14,497 Siyah kadını mı gördüm? 388 00:30:14,698 --> 00:30:16,398 Gerçekten mi? 389 00:30:20,998 --> 00:30:21,997 Affedersin. 390 00:30:32,622 --> 00:30:36,574 Merhaba? Merhaba Jerry! 391 00:30:36,775 --> 00:30:39,775 Nasılsın? 392 00:30:39,976 --> 00:30:41,776 Selam, New York Knicks mi? 393 00:30:42,077 --> 00:30:43,377 Evet, final skorunu kaçırdım! 394 00:30:43,778 --> 00:30:45,178 New York'ta ne var? 395 00:30:45,978 --> 00:30:47,978 Sıcak mı? Nemli. 396 00:30:48,579 --> 00:30:50,079 Söylemiyorsun! Evet! 397 00:30:57,482 --> 00:30:59,059 O orada mı? 398 00:31:02,732 --> 00:31:03,627 Elbette! 399 00:31:05,336 --> 00:31:07,524 Evet, sorun değil. Bak, stüdyoyu al. 400 00:31:08,325 --> 00:31:09,625 Stüdyoyu al. 401 00:31:10,723 --> 00:31:13,062 Kiralayabilirsin, kullanabilirsin saklayabilirsin vb. 402 00:31:16,501 --> 00:31:19,002 Hayır, mesaj yok. E-postanızı gönderdim. 403 00:31:20,687 --> 00:31:22,984 Hayır komşularla sorun yok. 404 00:31:29,225 --> 00:31:30,981 Tamam. Sorun değil bebeğim. 405 00:31:31,282 --> 00:31:35,082 Tamam, teşekkürler dostum. Teşekkür ederim. 406 00:31:35,283 --> 00:31:36,983 Bahçe harika. 407 00:31:37,684 --> 00:31:38,984 Barış dışarı. 408 00:33:19,507 --> 00:33:20,532 Çıkar şunu. 409 00:33:45,940 --> 00:33:46,880 Yürümek. 410 00:33:48,904 --> 00:33:50,053 Masaya. 411 00:34:06,658 --> 00:34:07,587 Bunun gibi? 412 00:34:08,288 --> 00:34:09,488 Arkanı dön. 413 00:34:13,941 --> 00:34:15,173 Fauteuil'le yüzleş. 414 00:34:15,774 --> 00:34:16,774 Sandalye. 415 00:34:55,565 --> 00:34:56,621 Daha yakın. 416 00:34:58,679 --> 00:34:59,721 Daha yakın. 417 00:35:05,627 --> 00:35:06,954 Boynumu öp. 418 00:35:14,589 --> 00:35:15,628 Tekrar. 419 00:35:17,337 --> 00:35:18,414 Boynumu öp. 420 00:35:22,396 --> 00:35:23,326 Beni takip et. 421 00:36:50,046 --> 00:36:51,062 Marie... 422 00:36:55,663 --> 00:36:56,863 Çıkar şunu Marie! 423 00:37:03,505 --> 00:37:04,694 Başını geriye atıyor! 424 00:37:04,795 --> 00:37:06,595 İşte bu, işte bu. 425 00:37:06,796 --> 00:37:08,796 İşte bu. İşte bu! İşte bu. 426 00:37:09,197 --> 00:37:10,897 Biraz daha, biraz daha. 427 00:37:11,098 --> 00:37:14,098 Bakın ne kadar temiz! Şimdi pırıl pırıl. - İşte bu! İşte bu! İşte bu! 428 00:37:14,399 --> 00:37:16,199 İşte bu! İşte bu! 429 00:37:16,692 --> 00:37:17,975 Daha fazla yok! 430 00:37:18,176 --> 00:37:20,076 Ah bebeğim, küçüğüm! 431 00:37:20,477 --> 00:37:21,977 Buraya gel. 432 00:37:22,278 --> 00:37:25,078 Biraz şımartalım. Gelmek! 433 00:37:25,594 --> 00:37:28,027 Babamın saçını yıkamasından hoşlanmıyor musun? Beğenmedin mi? 434 00:37:35,673 --> 00:37:37,405 - Merhaba. - Günaydın tatlım. 435 00:37:37,806 --> 00:37:40,006 - İyi misin? - Evet, öyle misin? 436 00:37:40,207 --> 00:37:41,407 Evet, çok iyi. 437 00:37:42,508 --> 00:37:43,908 Çok mu geç geldim? 438 00:37:44,109 --> 00:37:45,509 Bir müşteriyi görmeye geldim. 439 00:37:46,310 --> 00:37:49,310 İyi görünüyorsun. Çok beğendim, bu renk çok yakışıyor. 440 00:37:49,511 --> 00:37:50,611 Daha önce görmedin mi? 441 00:37:50,712 --> 00:37:52,212 - Hayır, sanmıyorum. - Bir süre önce elimdeydi. 442 00:37:52,812 --> 00:37:55,712 - Ne yersin? Zaten biliyorum. - Ne soracaksın? 443 00:37:55,914 --> 00:37:57,614 Salata sipariş edeceğim. 444 00:37:58,115 --> 00:38:00,815 Bir salata, bir İskandinav salatası. 445 00:38:13,299 --> 00:38:15,304 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 446 00:38:16,105 --> 00:38:18,805 Bir dizi test yaptım birkaç uzmanla. 447 00:38:19,170 --> 00:38:21,531 Bilirsin, küçük rahatsızlık gözümde var. 448 00:38:22,277 --> 00:38:23,912 Glokomdur. 449 00:38:24,877 --> 00:38:26,706 Peki nedir bu? 450 00:38:27,471 --> 00:38:31,282 Bu bir göz hastalığı ama doktorlar Bu konuda pek bir şey bilmiyorum. 451 00:38:31,483 --> 00:38:34,183 Anladığım kadarıyla, iyi huylu glokomlar var. 452 00:38:35,884 --> 00:38:37,684 Ama benim değil. 453 00:38:38,958 --> 00:38:42,018 İlk başta yavaş yavaş görüşümü kaybedeceğim. 454 00:38:43,434 --> 00:38:45,870 Yan görüşümü kaybettim ve... 455 00:38:46,751 --> 00:38:48,115 yakında araba kullanamayacağım. 456 00:38:48,474 --> 00:38:53,784 Renkler kaybolacak, her şey değişecek tekdüze gri ve... 457 00:38:54,219 --> 00:38:56,598 Hiçbir şeyi kabul etmeyeceğim, insanları değil. 458 00:38:58,064 --> 00:38:59,450 Hepsi hayalet gibi olacak. 459 00:39:00,009 --> 00:39:06,971 Son aşamada ise mutlak gecedir. Tamamen kör olacağım. 460 00:39:07,595 --> 00:39:08,688 Kör? 461 00:39:08,889 --> 00:39:12,789 Evet süreci biliyorum. Aynısını yaşayan bir arkadaşım var. Yvonne. 462 00:39:12,990 --> 00:39:15,990 Güney'de yaşıyor. Onun hakkında bir şey duymadın mı? 463 00:39:17,448 --> 00:39:18,982 3 yıl önce görme yetisini kaybetti. 464 00:39:20,167 --> 00:39:22,615 Onunla telefonda konuştum onu aldığında çok şey yaşadı. 465 00:39:23,016 --> 00:39:24,616 Ne acı çektiğini biliyorum. 466 00:39:26,262 --> 00:39:28,243 - Ama bir çaresi olacak mı? - Hayır. 467 00:39:29,834 --> 00:39:32,860 - Emin misin? Doğruladınız mı? - Evet 468 00:39:40,524 --> 00:39:43,508 Evet. .. Ne dediler? 469 00:39:43,709 --> 00:39:45,709 Ne kadardır...? 470 00:39:46,062 --> 00:39:48,130 Ah, ne kadar vaktim var? 471 00:39:49,450 --> 00:39:50,521 Bilmiyorum. 472 00:39:51,143 --> 00:39:53,024 Bir yıl, iki yıl. 473 00:39:55,718 --> 00:39:57,165 Belki biraz daha az. 474 00:39:59,782 --> 00:40:00,872 Bakalım. 475 00:40:10,844 --> 00:40:12,674 Senin için yapabileceğim bir şey var mı? 476 00:40:14,759 --> 00:40:16,461 Hayır tatlım. 477 00:40:17,983 --> 00:40:20,008 Baban harikaydı. 478 00:40:20,709 --> 00:40:23,509 Biz emekliyiz, seyahate çıkacağız. 479 00:40:24,085 --> 00:40:25,459 Bir şeyleri görmek... 480 00:40:27,042 --> 00:40:28,464 Hala mümkün olmasına rağmen. 481 00:40:29,411 --> 00:40:33,504 Görüntüleri saklamam gerekiyor. 482 00:40:34,826 --> 00:40:36,887 Ancak kendimi o kadar da yalnız hissetmiyorum. 483 00:40:41,086 --> 00:40:42,299 Hanımlar, sizden ücret alabilir miyim lütfen? 484 00:40:43,100 --> 00:40:44,000 Evet. 485 00:40:48,135 --> 00:40:51,009 Çok teşekkür ederim. eşlik edebilir misin kayıt defterine mi gideyim? Bu sizin PIN'inizdir. 486 00:41:24,753 --> 00:41:25,720 Anne... 487 00:41:28,506 --> 00:41:30,998 - Hoşça kal tatlım. - Hoşça kal anne. 488 00:41:39,938 --> 00:41:42,114 - Coffy burada mı? O gitti. - Dayanmalıyız. 489 00:41:42,315 --> 00:41:44,315 Ama sen çok güzelsin ve Başarılı olmak için her şeye sahipsin. 490 00:41:44,516 --> 00:41:47,516 Cidden! ile ilk temas müşteri temeldir. Gerçekten mi! 491 00:41:47,617 --> 00:41:49,417 Görünüş önemlidir. 492 00:41:50,818 --> 00:41:52,418 Hala gençsin. 493 00:42:15,775 --> 00:42:17,275 Bacaklarını aç. 494 00:42:44,582 --> 00:42:45,552 Daha geniş. 495 00:42:46,791 --> 00:42:48,028 Görmek istiyorum. 496 00:44:39,664 --> 00:44:43,723 Ve sen beni hemen istedin. Hayır. beni gördüğün an. - Hayır, hiç de değil. 497 00:44:44,342 --> 00:44:48,703 Hatırlıyorum, bana baktığını gördüm sunumumu yaparken bacaklarım 498 00:44:48,804 --> 00:44:50,304 Bu hoşuma gitmedi. 499 00:44:50,757 --> 00:44:56,047 Yavaş yavaş geldi, biz birlikte viski içiyorduk. 500 00:44:56,653 --> 00:44:59,256 Bunun viski yüzünden olduğunu söylüyorum. 501 00:45:00,468 --> 00:45:01,813 Jerry Stenlay viskisi. 502 00:45:02,414 --> 00:45:03,814 Çok çok iyi bir viski. 503 00:45:07,556 --> 00:45:11,438 Senin için ben bir hiçim. Bilirsin. Sadece seks. Daha fazlası değil. 504 00:45:13,067 --> 00:45:17,068 Baharatına ihtiyacım var... 505 00:45:17,426 --> 00:45:18,647 seks. 506 00:45:20,764 --> 00:45:23,408 - Baharatlı seksten hoşlanıyorsun, değil mi? - Evet! 507 00:45:23,509 --> 00:45:25,009 - Sıcak baharatlı Seks! - Evet! 508 00:45:25,110 --> 00:45:27,010 - Bana gerçeği söyle! - Evet! 509 00:45:27,385 --> 00:45:31,079 Biliyor musun, gerçek bir siyah gibi kokuyorum kadın senin peşinde! Koku?! 510 00:45:31,882 --> 00:45:35,338 - Hayır yapmıyorsun, hayır, hayır, hayır! - Evet ediyorum! 511 00:45:36,240 --> 00:45:39,098 - Sen canım bebek seksisin! - HAYIR! 512 00:45:39,334 --> 00:45:43,187 - Sütlü seks! Baharatlı seks, ha! - HAYIR! 513 00:45:43,533 --> 00:45:47,019 Bir baharat çiçeği! Bir baharat bebeğim! 514 00:45:57,573 --> 00:46:00,052 Eğer onu atarsak çok daha eğlenceli, değil mi? 515 00:46:00,185 --> 00:46:02,856 - Babama sor. - Anladım! 516 00:46:05,450 --> 00:46:06,691 Ne! 517 00:46:11,586 --> 00:46:14,142 Kaldırabilir misin? Bakalım nasıl yapacaksın! 518 00:46:14,434 --> 00:46:15,601 Daha fazla? 519 00:46:16,534 --> 00:46:17,683 Burada? Orada! 520 00:47:39,557 --> 00:47:42,092 Nisan ayının kolay bir ay olmadığını biliyorum! 521 00:47:42,729 --> 00:47:46,690 Her zaman kendi rekorunuzu kıramazsınız. ama... tepki vermelisin! 522 00:47:47,341 --> 00:47:48,954 Satışlar düştü. 523 00:47:49,171 --> 00:47:51,166 Evet biliyorum, biraz yorgunum. 524 00:47:51,517 --> 00:47:54,659 Ah, evet Gördüğüm kadarıyla parlıyor. 525 00:47:56,874 --> 00:47:59,118 Bunu gördün mü? Görmek? 526 00:48:00,302 --> 00:48:01,337 İşte bu! 527 00:48:01,949 --> 00:48:05,200 Cesaret etmeliyiz! Bu rahatlatıcı. Rahatlamak! 528 00:48:09,070 --> 00:48:11,235 Teklifimi düşün. Unutma! 529 00:48:11,397 --> 00:48:13,544 - Evet, söz veriyorum. - Tekrar düşün. 530 00:48:14,332 --> 00:48:15,508 Gidebilirsin. 531 00:49:28,640 --> 00:49:30,259 Tek bir hareket yapıyorsun. İşte bu. 532 00:49:30,966 --> 00:49:32,187 Ve başka bir hareket. Bu yüzden! 533 00:49:33,290 --> 00:49:34,471 Tek ritim! 534 00:49:35,737 --> 00:49:37,362 Başka bir ritim! 535 00:49:37,721 --> 00:49:39,428 Bir vuruş. Tek hız. 536 00:49:40,734 --> 00:49:42,035 Tek yön! 537 00:49:42,904 --> 00:49:46,207 Bütün varlığın alınmış bu hareketin içinde. 538 00:49:48,764 --> 00:49:51,343 Tüm bedenlerin gücü, tüm zarafet. 539 00:49:51,579 --> 00:49:57,801 Bütün gözler buna odaklandı muhteşem bir jest. 540 00:49:58,250 --> 00:50:05,903 Ve sanırım, sanırım bu neye ulaşıyoruz. 541 00:50:06,470 --> 00:50:09,238 Bu muhteşem ve eşsiz bir jest. 542 00:50:09,442 --> 00:50:11,597 Bu bir dansçının rüyası. 543 00:50:13,555 --> 00:50:16,031 Burada, kolunda bir şey var. Orada istediğini yaparsın. 544 00:50:16,561 --> 00:50:19,411 Tamam, bu göreceli. Ama sonunun gelmesini istiyorum... 545 00:50:20,444 --> 00:50:22,596 ve nefes al! 546 00:50:24,164 --> 00:50:26,038 İşte bu. İşte başlıyoruz! 547 00:50:29,616 --> 00:50:34,713 Durmak istiyorum. Böyle devam edersem tekrarlara boğulacağımı düşünüyorum. 548 00:50:35,377 --> 00:50:38,696 Sadece tekrar ediyorum, tekrar ediyorum, tekrar ediyorum. 549 00:50:39,419 --> 00:50:44,064 Sadece aynı hareketi bulmaya çalışıyorum, hayatı yeniden yaratmaya çalışıyoruz. 550 00:50:44,258 --> 00:50:47,931 Ama biliyorum ki bu hayat değil. Bu hayat ateşi değil. 551 00:50:48,911 --> 00:50:51,506 Bu sadece onun tekrarı. 552 00:50:51,639 --> 00:50:53,444 Ve bunu yapmak istemiyorum. 553 00:50:55,525 --> 00:50:57,402 Ne yapmak istiyorsun Bill? 554 00:50:58,305 --> 00:51:02,389 - Ne? - Bilmiyorum. 555 00:51:02,450 --> 00:51:04,386 Tek bir şeyi biliyorum, biliyor musun? 556 00:51:04,955 --> 00:51:08,536 Biliyor musun, belki New York'tan ayrılırsın. Tekrar dene! 557 00:52:27,459 --> 00:52:28,380 Hoşçakal. 558 00:52:39,222 --> 00:52:41,124 Telefon numaramı ister misin? 559 00:52:42,347 --> 00:52:43,933 Cep telefonum. 560 00:52:44,496 --> 00:52:45,299 Hayır. 561 00:52:46,317 --> 00:52:47,292 Neden? 562 00:52:47,348 --> 00:52:48,328 Gitmek! 563 00:52:49,533 --> 00:52:50,450 Tamam. 564 00:52:54,238 --> 00:52:55,622 Gitmek istemiyorum. 565 00:52:57,566 --> 00:52:59,321 Kendimi ikiye kesmek isterim. 566 00:53:00,187 --> 00:53:02,528 Kaldığımın bir kısmı burada. 567 00:53:03,654 --> 00:53:06,178 Arkanda bırakmanı istediğim tek kısım... 568 00:53:06,685 --> 00:53:08,015 senin kıçın bu! 569 00:53:11,175 --> 00:53:12,069 Evet. 570 00:53:13,303 --> 00:53:14,727 Kendimi bütün tutuyorum. 571 00:53:15,134 --> 00:53:15,987 HAYIR? 572 00:53:21,774 --> 00:53:23,871 Hoşçakal. 573 00:53:46,200 --> 00:53:48,408 - Nihayet geldi! O geldi! - Sonunda Marie! - Merhaba! 574 00:53:48,545 --> 00:53:51,019 Geleceğini düşünmemiştim! Seni gördüğüme sevindim. 575 00:53:51,389 --> 00:53:53,522 - Harika görünüyorsun! - Uzun zamandır görüşemedik! 576 00:53:53,552 --> 00:53:55,731 - Merhaba hazine. - Sen iyi gidiyorsun. 577 00:53:56,045 --> 00:53:58,143 - Sana söyledim. - Evet, söyle bana ne? 578 00:53:58,168 --> 00:54:00,292 - Komşu olacağız! - Evet elbette! 579 00:54:00,459 --> 00:54:02,040 - Elbette söyledim! - Evet, biz komşuyuz. 580 00:54:02,059 --> 00:54:04,322 - Kalacağım. - Üç blok ötede yaşıyoruz. 581 00:54:04,403 --> 00:54:07,244 - İyi! Alice Paul'un yanında mı? - Evet, banyoda! 582 00:54:07,245 --> 00:54:09,845 Çocuğunuz muhteşem, sizce bunu yapacak mı? başka var mı? - Bilmiyorum. 583 00:54:09,946 --> 00:54:12,846 Bir tane daha yaşadık. Bir kız. - Doğru, François bana söyledi. 584 00:54:12,901 --> 00:54:14,865 - Bakıyorum sana her şeyi anlatıyor. - Evet 585 00:54:14,899 --> 00:54:16,394 - Gitmeliyiz. - Haydi, evet. 586 00:54:16,502 --> 00:54:19,018 - Sana eşlik edeceğim. - Ben kalıyorum, Paul'u göreceğim. 587 00:54:19,065 --> 00:54:21,678 - Salı günü birlikte yemek yeriz. İyi misin? - Salı gününe kadar tamam. 588 00:54:22,297 --> 00:54:24,373 - Evet, evet. - Şimdiye kadar, şimdiye kadar. - Hadi. 589 00:54:24,653 --> 00:54:26,209 - Sana eşlik ediyorum. Hadi. - Her zaman. 590 00:54:26,669 --> 00:54:29,081 Unutmadan önce, bir sorunum var arabayla, biliyor musun 591 00:54:29,130 --> 00:54:32,168 mahallede iyi bir dükkan mı var? - O senin değil, benim. 592 00:54:32,266 --> 00:54:34,853 Buraya yakın bir yerde, Rue Pigalle'de bir tane var. 593 00:54:35,475 --> 00:54:38,356 Onlara arabamı zaten verdim bir kez ve iyi bir flop yaptı. 594 00:54:39,933 --> 00:54:41,967 Ne kadar tuhaf! Uzun yıllardır çok iyi sonuçlar elde ediyorum. 595 00:54:43,461 --> 00:54:44,927 Peki, endişelenme. 596 00:54:46,628 --> 00:54:50,428 Bırak onu! Önemli olan görmüş olmamız Sen ve biz önümüzdeki salı akşam yemeği yiyeceğiz. 597 00:54:50,533 --> 00:54:52,741 Evet bu doğru. Kesinlikle haklısın. 598 00:54:52,822 --> 00:54:56,933 Daha fazlasını söyleme. O halde Salı günü uzun uzun sohbet etmek için zamanımız olacak. 599 00:55:00,418 --> 00:55:01,685 - Merhaba. Alice. - Merhaba. 600 00:55:01,779 --> 00:55:03,144 Merhaba çocuğum. Buradayım! 601 00:55:03,682 --> 00:55:05,608 - Gitmek. Ben devralacağım. - Tamam elbette. Hoşça kal Paul! 602 00:55:07,028 --> 00:55:08,350 - Güle güle. Yarın görüşürüz! - Güle güle. 603 00:55:08,981 --> 00:55:10,247 Çocuğum nasıl? 604 00:55:15,090 --> 00:55:18,596 Benim küçük Paul'um ne biliyor musun? Annem seninle banyoya gidiyor. 605 00:55:18,780 --> 00:55:21,357 Hayır, hayır! - Evet, evet. Göreceksin! 606 00:55:21,516 --> 00:55:25,258 - Hayır, yıkanma! - Kızma canım, kızma. 607 00:55:26,076 --> 00:55:29,084 Ağlama, ağlama çocuğum. 608 00:55:30,441 --> 00:55:33,975 Hepsi hazır. Benimle gel! Benimle yüzmeye gel! 609 00:55:34,151 --> 00:55:35,119 Gelmek! 610 00:55:39,736 --> 00:55:43,427 - Kim var orada? - Küvettesin! Ben de gidiyor muyum? 611 00:55:44,313 --> 00:55:47,176 Hayır. Baba, hayır! Baba, hayır! Balinayı batırın. 612 00:55:47,377 --> 00:55:48,677 Balinayı suya batırın. 613 00:55:49,178 --> 00:55:51,878 Bak, bak! Göğüsleri hatırladın mı? 614 00:55:52,899 --> 00:55:55,213 Hatırlamak? Hey, burada süt vardı! 615 00:55:55,946 --> 00:56:00,334 - Yani biraz daha büyüklerdi. - Evet, evet, evet. Git balinayla oyna! 616 00:56:00,940 --> 00:56:03,238 - Ne ayıp! Ne ayıp! - Evet 617 00:56:15,185 --> 00:56:16,473 Ne? 618 00:56:17,274 --> 00:56:18,474 Peki Michel? 619 00:56:19,417 --> 00:56:20,768 Sorun nedir? 620 00:56:21,699 --> 00:56:23,253 Garip davrandın, fark ettim. 621 00:56:25,242 --> 00:56:26,582 Delirdin mi? 622 00:56:27,083 --> 00:56:30,683 Haydi, 8 yıl oldu! Zaten geçti. 623 00:56:34,693 --> 00:56:37,033 Gerçek şu ki bilmeyi tercih ediyorum. 624 00:56:38,165 --> 00:56:40,120 Hayır umursamadın değil mi? 625 00:56:40,418 --> 00:56:42,135 Kırmızı giydiğini hatırlıyorum. 626 00:56:42,936 --> 00:56:46,536 Ben gençtim, Her tarafım kızardı. 627 00:56:48,173 --> 00:56:49,576 Ve hiçbir şey olmadı mı? 628 00:56:50,034 --> 00:56:50,937 Hayır. 629 00:56:51,373 --> 00:56:52,849 - Bir öpücük bile mi yok? - Hayır. 630 00:56:55,464 --> 00:56:59,170 - Hiç baştan çıkarılmadın mı? - Hayır, hayır, hayır, hayır! 631 00:57:06,738 --> 00:57:09,347 Çok gençtim, yapmamıştım olgun olmadığımı fark ettim. 632 00:57:09,799 --> 00:57:13,434 Ama şimdi, düşününce, bunu kim garanti ediyor? onunla yatmadığını bana mı söyledin? 633 00:57:14,825 --> 00:57:15,659 Ben! 634 00:57:18,568 --> 00:57:20,110 O zaman mı... 635 00:57:20,872 --> 00:57:23,436 bana yaklaştığını söylemiştin... 636 00:57:24,144 --> 00:57:28,396 Bilmiyorum, sanırım eğer karşılaşırsan onunla konuşmak için geri döneceğini... 637 00:57:28,497 --> 00:57:30,197 Bunu tuhaf buluyorum. 638 00:57:33,081 --> 00:57:36,109 François, yemin ederim. 639 00:57:36,851 --> 00:57:39,957 Yemin ederim hiçbir şey olmadı Michel ve benim aramda, ha? 640 00:57:41,942 --> 00:57:43,207 Bana inanmanı istiyorum. 641 00:58:13,808 --> 00:58:17,278 Dur, dur! François, dur! 642 00:58:18,780 --> 00:58:20,251 Nedir? 643 00:58:20,474 --> 00:58:23,847 İstemiyorum, istemiyorum bir çocuk daha sahibi olmak! 644 00:58:24,048 --> 00:58:27,248 En azından dürüstsün. 645 00:58:27,770 --> 00:58:28,782 Neden? 646 00:58:30,158 --> 00:58:31,632 Çünkü boğuluyorum. 647 00:58:37,962 --> 00:58:38,994 Ne yapıyorsun? 648 00:58:40,224 --> 00:58:41,313 Tekrar hap alıyorum. 649 00:58:41,514 --> 00:58:44,014 Onu almaya geri dönecek misin? Şimdi, böyle mi? 650 00:58:44,204 --> 00:58:47,469 Hamile kalmak istemiyorum. Beni zorluyorsun! 651 00:58:48,107 --> 00:58:51,478 9 ay daha göbek istemiyorum ve bir yıl daha çocuğa bakmakla geçirirsin. 652 00:58:51,579 --> 00:58:54,679 Hey, hapla oynamıyorsun! Öncelikle jinekoloğunuza danışın. 653 00:58:54,780 --> 00:58:56,780 Aptalca şeyler yapmak istemezsin. 654 00:58:57,328 --> 00:58:58,325 Neden? 655 00:58:59,285 --> 00:59:00,464 Deformite istemiyorum. 656 00:59:00,865 --> 00:59:03,865 Ah, deformasyon istemezsin! Sana bu kadar aniden veren ne? 657 00:59:06,897 --> 00:59:09,265 - Yatacağım. - İşte bu, yatağa git. 658 00:59:20,323 --> 00:59:22,976 Benden uzaklaşıyorsun ve ne oluyor? önemli. Bana göre sen bekarsın! 659 00:59:23,077 --> 00:59:26,977 neden vermediğini anlayamıyorum herhangi bir açıklama! Hiçbir şey, hiçbir şey söylemiyorsun! 660 00:59:28,077 --> 00:59:29,623 Çünkü istemiyorum! 661 00:59:31,015 --> 00:59:33,494 Sen de baskı yapıyorsun! - Katılıyor musun? 662 00:59:33,695 --> 00:59:36,095 Neden, anlamıyorum. Katılıyor musun! 663 00:59:36,315 --> 00:59:38,383 - Nihai mi? - Bilmiyorum! 664 00:59:39,503 --> 00:59:41,763 Kendin söyledin! Son sözüm var! 665 00:59:42,492 --> 00:59:45,447 Ben de öyleyim. Lanet olsun, ben de öyleyim sen olmadan! HAYIR? 666 00:59:45,448 --> 00:59:47,548 Tamam, bensiz orada! İşte bu! 667 00:59:47,889 --> 00:59:51,571 Tamam, ne söyleyebilirim? Orada! 668 00:59:54,066 --> 00:59:56,970 Ha bu arada iptal ettim Michel ve Lydia ile akşam yemeği. 669 01:00:35,507 --> 01:00:37,076 Kaç tane istiyorsun? Üç? Dört mü? 670 01:00:39,730 --> 01:00:40,703 Üflemek! 671 01:00:42,368 --> 01:00:43,354 Gelmek! 672 01:00:43,885 --> 01:00:45,545 - Anne! - Bayılacaksın! 673 01:00:46,157 --> 01:00:49,390 Bizi görmeye geleceksin, değil mi? Yolculuk çok uzun değil. 674 01:00:49,491 --> 01:00:50,891 Arabayla yaklaşık dört saat. 675 01:00:53,580 --> 01:00:54,713 Bilmiyorum. 676 01:00:55,031 --> 01:00:58,274 Üçte nefes alabiliyordun denizden biraz hava. 677 01:00:59,118 --> 01:01:00,408 Bana yardım eder misiniz? 678 01:01:09,353 --> 01:01:11,519 İsteyip istemediğimi bilmiyorum François ile devam edin. 679 01:01:12,784 --> 01:01:14,650 Böyle söylediğim için beni bağışlayın ama... 680 01:01:15,333 --> 01:01:16,712 Birisiyle tanıştım. 681 01:01:20,047 --> 01:01:21,890 Hissettiğim şey çok güçlü. 682 01:01:23,169 --> 01:01:25,916 Ne olduğunu bilmiyorum ama bu bir maceradan çok daha fazlası. 683 01:01:26,117 --> 01:01:28,117 Nasıl böyle şeyler söyleyebilirsin? 684 01:01:28,418 --> 01:01:31,918 Seni seven bir kocan var bir aile, harika bir oğul. 685 01:01:33,549 --> 01:01:35,046 Dinlemiyorsun değil mi? 686 01:01:36,906 --> 01:01:39,139 - Kim o? - Adı Bill. 687 01:01:39,789 --> 01:01:42,675 - O Amerikalı, siyahi bir Amerikalı. - Siyah mı? 688 01:01:43,050 --> 01:01:46,330 siyah ne demek Neden Amerikalı? 689 01:01:46,995 --> 01:01:49,595 O bir dansçı, orada bir şirketi var. 690 01:01:51,224 --> 01:01:52,948 François'i ne yapacaksın? 691 01:01:56,495 --> 01:01:59,450 Aldattığımı biliyorum ama yardım edemem. 692 01:02:01,416 --> 01:02:03,623 Ve ayrıca sanırım seni ilgilendirmez! 693 01:02:05,138 --> 01:02:08,842 Buna inanamıyorum! Ne büyük bir bencillik gösterisi! 694 01:02:09,594 --> 01:02:10,967 Ne haber! 695 01:02:12,103 --> 01:02:15,638 Bu senin sorunun çocuğum. Sahip olduklarınızın kıymetini bilmiyorsunuz. 696 01:02:15,946 --> 01:02:20,510 Devam edin, dansçınızın kollarına koşun! Göremiyorsanız öyle düşünmeyin! 697 01:02:22,382 --> 01:02:25,991 Cazibe kaybolduğunda, François'nın şimdiki gibi ol... 698 01:02:26,092 --> 01:02:29,092 daha sonra başka bir taneyle başlamak için geri dönün. Sonra başka biriyle gidersin. 699 01:02:29,463 --> 01:02:31,025 Durmak için hiçbir neden yok. 700 01:02:34,465 --> 01:02:37,249 O siyah dansçının nesi var? François'nın sahip olmadığı bir şey mi var? 701 01:02:40,617 --> 01:02:42,008 Beni bunaltıyor. 702 01:02:44,036 --> 01:02:46,413 Peki, o seni bunaltıyor. 703 01:02:48,131 --> 01:02:49,896 Ve onu bunalttın mı? Nasıl? 704 01:02:53,570 --> 01:02:56,253 - Ne öneriyorsun? - Kesinlikle hiçbir şey! Hiç bir şey! 705 01:02:58,548 --> 01:03:03,537 Görmüyor musun? Seninki sadece bir fantezi, bir fantezi! 706 01:03:04,562 --> 01:03:08,197 Bir anda duruyor! Genç gibi davranmak için artık çok geç. 707 01:03:08,298 --> 01:03:11,798 35 yılınız var. O yaşta hayatını toparlayamazsın! 708 01:03:11,912 --> 01:03:13,953 Özellikle siyah Amerikalı bir dansçıyla. 709 01:03:14,944 --> 01:03:16,667 3 ya da 4 güzel yıl geçireceksin! 710 01:03:16,768 --> 01:03:19,968 Ve sonra senden daha genç kızları görecek ve seni unutulmaya sürükler. 711 01:03:20,069 --> 01:03:22,969 Ve sonra yalnız kalacaksın. 712 01:03:24,561 --> 01:03:27,537 Ve yeterince güçlü değilsin yalnızlığı kabullenmek. 713 01:03:27,873 --> 01:03:29,912 Bu daha sinirli birini gerektirir. 714 01:03:30,513 --> 01:03:33,113 Gerçekten de gelişiyorum! 715 01:03:33,248 --> 01:03:37,386 Benim hakkımda hâlâ modası geçmiş bir bakış açısına sahipsin. Beni şimdi olduğum gibi göremezsin! 716 01:03:37,487 --> 01:03:40,387 Ve çok yakında ve hiç göremiyorum! 717 01:03:49,065 --> 01:03:51,581 Görme konusunda yeterince sorunum var. 718 01:03:52,483 --> 01:03:53,564 Düşünmüyor musun? 719 01:04:02,286 --> 01:04:03,654 Ben çok yaşlıyım. 720 01:04:04,555 --> 01:04:06,755 Bilmemeyi tercih ederdim. 721 01:04:08,693 --> 01:04:10,140 Fırına koyun. 722 01:04:12,444 --> 01:04:15,006 İki dakikaları eksik. Ama gözlükleri bulacağım. 723 01:04:15,507 --> 01:04:17,507 Masanın üzerindeler, bahçede. 724 01:04:19,455 --> 01:04:20,675 Ben de seninle geleceğim. 725 01:04:45,637 --> 01:04:47,803 Annen teklif etti Paul'ün yanında birkaç gün kalmaya karar verdim. 726 01:04:47,904 --> 01:04:51,304 Hadi bir yere gidelim. Rahatlayacağız. 727 01:04:52,649 --> 01:04:55,236 Şu anda çok iş olduğunu biliyorum. 728 01:05:00,661 --> 01:05:03,316 Bana teklif edilen pozisyonu reddettim. 729 01:05:04,284 --> 01:05:05,257 Tamam, tamam. 730 01:05:10,171 --> 01:05:12,870 Bir düşün, sonra gidebiliriz. 731 01:05:34,449 --> 01:05:37,490 Sorun değil. eğer yapmazsan istiyorum, takıntı yapmayacağım. 732 01:05:38,373 --> 01:05:40,111 Barışabilir miyiz? 733 01:05:41,635 --> 01:05:45,081 Bu benim hatam. Sen direndin, Görmek istemedim. 734 01:05:46,757 --> 01:05:47,843 Bir gülümseme mi? 735 01:05:49,424 --> 01:05:50,411 Benim için! 736 01:05:53,332 --> 01:05:54,307 Senin için. 737 01:07:09,292 --> 01:07:10,687 Oğlum! 738 01:07:11,688 --> 01:07:12,788 Çocuğum, çocuğum. 739 01:07:19,637 --> 01:07:21,914 Ne korku! Beni ne kadar korkuttun! 740 01:07:58,795 --> 01:08:02,929 Marie mi? Marie! İyi misin? 741 01:08:06,156 --> 01:08:07,935 - Evet 742 01:08:08,725 --> 01:08:10,320 Ben iyiyim. 743 01:08:19,554 --> 01:08:20,704 Senin fikrin. 744 01:09:19,201 --> 01:09:20,106 Anne. 745 01:09:23,842 --> 01:09:25,121 Bu işaretler neler? 746 01:09:28,982 --> 01:09:30,064 Buraya gel. 747 01:10:06,113 --> 01:10:07,418 İyi uykular çocuğum! 748 01:10:10,227 --> 01:10:12,464 İyi uykular! Dinlen oğlum. 749 01:10:47,493 --> 01:10:49,579 Birisiyle birlikteyim. 750 01:10:53,359 --> 01:10:55,444 Konuş, dinliyorum. Söyle bana. 751 01:10:58,714 --> 01:11:01,454 Bilmeni istedim. Hepsi bu. 752 01:11:03,587 --> 01:11:04,603 Biliyor musun? 753 01:11:05,436 --> 01:11:07,830 Bunun ortaya çıktığını, Birisiyle birlikteyim. 754 01:11:09,850 --> 01:11:11,358 Başka bir şey söylemiyorsun, öyle mi? 755 01:11:13,454 --> 01:11:14,245 Hayır. 756 01:11:29,620 --> 01:11:32,115 Dikkatli olun, biz iki kişiyiz! Beni bu konuda yalnız bırakma! 757 01:11:34,457 --> 01:11:36,252 Onun kim olduğunu bilmek istiyorum. 758 01:11:37,018 --> 01:11:38,292 Ve ne zamandır onunla birliktesin? 759 01:11:38,493 --> 01:11:40,293 Sen ve o adam hakkında ne var? 760 01:11:40,294 --> 01:11:42,294 Bilmiyorum, ne istiyorsun? Aşk mı bu? 761 01:11:43,433 --> 01:11:44,424 Ve ben, ne? 762 01:11:45,977 --> 01:11:46,984 Peki Paul? 763 01:11:48,300 --> 01:11:49,330 Bunu düşündün mü? 764 01:11:50,805 --> 01:11:52,086 Hala ikimiz de var mı? 765 01:11:54,785 --> 01:11:58,051 Bu işaretlerle başladın bir şey söyle. O halde bana her şeyi anlat! 766 01:11:58,145 --> 01:11:59,775 Bilmeye hakkım var. 767 01:12:00,076 --> 01:12:03,276 sergilediğinizin farkında mısınız? vücudunun her yerinde sivilceler var, değil mi? 768 01:12:03,277 --> 01:12:05,477 Senin rulon nedir? Hayvani mi? 769 01:12:05,914 --> 01:12:07,247 Başkaları da var mı? 770 01:12:07,348 --> 01:12:09,248 - Sikişmeyi mi tercih edersin? Yapabilir misin? sikişmeyi mi tercih edersin? - Yeterli! 771 01:12:09,449 --> 01:12:12,749 - Ne? Bilmeye hakkım var! - Sen delisin! - Bunları nereden aldın? 772 01:12:12,850 --> 01:12:15,250 Onu ne zaman görüyorsun? Ne zaman? İyi sikiştin, değil mi? 773 01:12:15,351 --> 01:12:18,051 Ve bu ve bu! Bu nedir? Bu nedir? 774 01:12:18,847 --> 01:12:22,517 Evet, işte böyle heyecanlanıyorsun! Ha? Boğalar için! 775 01:12:26,164 --> 01:12:27,177 Bakmak! 776 01:12:32,890 --> 01:12:34,283 Ne işaretler! 777 01:12:38,425 --> 01:12:39,380 Ne işaretler! 778 01:12:59,036 --> 01:13:00,834 Paul, acele et. Gidiyoruz! 779 01:13:18,321 --> 01:13:20,002 - Günaydın efendim. - Günaydın. 780 01:13:20,303 --> 01:13:22,703 - Sana yardım edebilir miyim? - Hayır, sadece bakıyorum. 781 01:13:23,384 --> 01:13:25,261 - Esged'i tanıyor musun? - Hayır, hiç de değil. 782 01:13:25,662 --> 01:13:28,862 yayınlayan gruptur. Bilgi Ansiklopedisi. 783 01:13:29,097 --> 01:13:31,370 Bu kitap gerçek değil, bu yüzden hiçbir ağırlığı yoktur. 784 01:13:31,511 --> 01:13:35,412 Oturursan konuşabiliriz... Lütfen oturun. Oturmak! 785 01:13:52,768 --> 01:13:55,328 Günaydın François Colban, lütfen? 786 01:13:57,417 --> 01:13:59,073 Eşi adına. 787 01:14:04,226 --> 01:14:05,322 Değil mi? 788 01:14:08,249 --> 01:14:09,643 Teşekkür ederim. 789 01:14:14,183 --> 01:14:15,894 François, ben Marie. 790 01:14:17,498 --> 01:14:18,624 Orada mısın 791 01:14:21,079 --> 01:14:22,209 François. 792 01:14:24,866 --> 01:14:26,649 François, cevap ver lütfen. 793 01:15:08,471 --> 01:15:11,319 - HAYIR! HAYIR! - Hadi! 794 01:15:12,579 --> 01:15:13,795 Paul, lütfen. 795 01:15:17,073 --> 01:15:18,416 - HAYIR! - Gelmek! 796 01:15:20,025 --> 01:15:22,579 -Paul! Gelmek! - HAYIR! 797 01:15:33,811 --> 01:15:35,016 Ne? 798 01:15:36,475 --> 01:15:37,636 Merhaba aşkım. 799 01:15:37,937 --> 01:15:40,137 Sağlıklı mısın? İyi yemek yiyor musun? 800 01:15:40,609 --> 01:15:42,903 - Gel, ağzını aç. - Hadi oğlum! 801 01:15:43,830 --> 01:15:45,495 - Bir yürüyüş daha. - Annem! 802 01:15:45,696 --> 01:15:47,896 - Evet elbette! - Gel bebeğim! 803 01:15:50,643 --> 01:15:52,475 - Gelin lütfen. - Hayır. 804 01:15:54,209 --> 01:15:55,760 Akşam yemeği için ne hazırlamalıyım? 805 01:15:56,309 --> 01:15:58,325 Yumurta, omlet yapayım mı? 806 01:16:00,166 --> 01:16:02,542 Dondurulmuş balıklar da var. 807 01:16:03,729 --> 01:16:04,872 Trança balığı. 808 01:16:05,912 --> 01:16:07,412 Evet? Öyle mi? 809 01:16:08,113 --> 01:16:09,413 Kes şunu, Paul! 810 01:16:09,847 --> 01:16:11,162 Bitir şunu! 811 01:16:12,163 --> 01:16:15,163 Hastayım, hadi! Ağzını aç. 812 01:16:36,391 --> 01:16:38,191 Michel'i görmeye gittim. O olduğunu sanıyordum. 813 01:16:38,892 --> 01:16:40,492 Bir açıklama istedim. 814 01:16:41,135 --> 01:16:45,910 Anlamadı. Özür diledim. Ona gergin olduğumu, tartıştığımızı söyledim. 815 01:16:48,745 --> 01:16:52,407 Sen kendini bir başkasına atarken ben ne yapacağım? Ben ne yaparım? Geri çekiliyorum, öyle mi? 816 01:16:52,784 --> 01:16:54,893 Ben Paul'la ilgileniyorum, ben alışverişleri yapın! 817 01:16:56,587 --> 01:16:59,080 Peki geceleri ne? Umarım, umarım gelirsin. 818 01:16:59,923 --> 01:17:00,877 Bu mu? 819 01:17:02,008 --> 01:17:04,485 Dinle François. Dikkatli olun. 820 01:17:04,686 --> 01:17:06,786 Bu yaşadığım bir şey ve Geri dönmeyeceğim, tamam mı? 821 01:17:07,087 --> 01:17:09,687 Beklemek. Sen çılgınca izin veriyorsun böyle bir şeye git. 822 01:17:10,334 --> 01:17:13,490 Ne istiyorsun, ha? Sana her şeyi anlatmamı ister misin? Bu mu? 823 01:17:13,955 --> 01:17:16,251 Elbette! kalamam bilmeden. HAYIR? 824 01:17:17,003 --> 01:17:19,811 Buna dayanamayacağının farkında mısın? Anlamıyor musun? 825 01:17:21,431 --> 01:17:25,074 Ve kim olduğunu bulmaya çalışmanı yasaklıyorum o! Bunların hiçbirini hesaba katmadı! 826 01:17:25,102 --> 01:17:26,993 Peki tüm bunların içinde kim var? 827 01:17:27,211 --> 01:17:29,710 - Söyle bana, kim? - Ben! 828 01:17:30,165 --> 01:17:31,726 Çok iyi. 829 01:17:33,815 --> 01:17:36,500 Tanrım, söyle sen ve ben ve yüzünü sertleştiriyorsun. 830 01:17:37,537 --> 01:17:39,174 Görünüşe göre beni bir şey için suçluyorsun. 831 01:17:40,277 --> 01:17:41,077 Ne suçun var bana? 832 01:17:42,841 --> 01:17:44,784 Gel otur. Gel, buraya gel! 833 01:17:45,185 --> 01:17:47,185 - HAYIR! - Sana otur dedim, kahretsin! 834 01:17:47,444 --> 01:17:49,390 Bunun etrafında dans etmeyeceğiz! Hadi otur. 835 01:17:51,001 --> 01:17:52,153 Gel otur. 836 01:18:05,377 --> 01:18:08,112 Yaralandım. Ne yaptığımı bilmiyorum. 837 01:18:10,261 --> 01:18:12,424 anlamıyorum yap ne yapacağımı bilmiyorum. 838 01:18:14,552 --> 01:18:16,869 Peki ya bu? Peki ya bu adam? 839 01:18:18,042 --> 01:18:20,026 Sen... onun hakkında ciddi misin? 840 01:18:21,401 --> 01:18:22,593 Ben bu işin hangi kısmındayım? 841 01:18:26,078 --> 01:18:27,499 Bu çok zor. 842 01:18:31,920 --> 01:18:34,730 Evet belki bende yok ama... 843 01:18:36,763 --> 01:18:38,095 konuşmalıyız. 844 01:18:38,262 --> 01:18:40,803 Bilmem lazım, anladın mı? Yapmam gerek. 845 01:18:42,121 --> 01:18:45,563 Eğer sana söylersem, bu senin hikayen olur. Ve kaybolacağım! 846 01:18:46,711 --> 01:18:48,937 Ama eğer yapmazsan konuşursun bana göre kaybolan benim. 847 01:18:54,374 --> 01:18:56,926 Duvarın önündeyim Marie! 848 01:19:06,913 --> 01:19:08,464 Biz de bunu istiyoruz. 849 01:19:09,365 --> 01:19:10,665 Kurabiye alır mıyız? 850 01:19:10,908 --> 01:19:13,751 - Evet? Ne istiyorsun? - Onları istiyorum. 851 01:19:13,852 --> 01:19:16,352 - Burada! - Tamam, bunlar. 852 01:19:17,053 --> 01:19:18,453 - Başka ne? - Hayır. 853 01:19:18,554 --> 01:19:20,454 - Bunlar da - Evet 854 01:19:21,379 --> 01:19:24,492 Evet, tamam. Babanın arabasına bin. 855 01:19:26,436 --> 01:19:28,228 Rol yapmaktan bıkmadın mı? 856 01:19:45,471 --> 01:19:49,332 - Baba! Peki ya babam? - Gitti. 857 01:20:17,643 --> 01:20:19,478 Onu bu sabah buldum. 858 01:20:20,179 --> 01:20:21,579 Arka bahçede. 859 01:20:48,050 --> 01:20:50,192 Sana aşık değilim. 860 01:20:55,748 --> 01:20:59,116 sana ihtiyacım yok. Sadece seni kullanıyorum. 861 01:21:04,583 --> 01:21:08,043 Sen sadece düşmüş bir kedisin bahçemin çatısından. 862 01:21:17,489 --> 01:21:19,189 ve sen ilk değilsin. 863 01:21:20,184 --> 01:21:23,311 - Gerçekten mi? - Gerçekten evet. 864 01:21:28,106 --> 01:21:30,017 Bir zamanlar bir komşumuz var. 865 01:21:31,130 --> 01:21:33,888 Evliydi ve bir de çocuğu vardı. 866 01:21:36,261 --> 01:21:37,278 Sadece bir... 867 01:21:38,448 --> 01:21:40,572 Sadece bir öpücüktü. 868 01:21:49,927 --> 01:21:51,215 Merdivenlerde. 869 01:21:52,877 --> 01:21:54,446 O yükseldi, ben düştüm. 870 01:21:58,248 --> 01:22:00,062 Hiçbir zaman daha ileri gitmedi. 871 01:22:00,641 --> 01:22:02,474 Biz cesaret edemedik. 872 01:22:02,725 --> 01:22:06,560 Ben yapmadım. 873 01:22:10,361 --> 01:22:13,297 Zevki hatırlıyorum Onu öpmek zorundaydım. 874 01:22:16,634 --> 01:22:19,262 Ama öpücüğünü öldürdüm. 875 01:22:20,298 --> 01:22:22,602 Çünkü kendime şunu söyledim... 876 01:22:23,721 --> 01:22:25,146 bu doğru değildi. 877 01:22:25,277 --> 01:22:30,304 Ben... İhtiyacım olan her şeye sahiptim, yani... 878 01:22:30,561 --> 01:22:31,920 neden işleri karmaşıklaştıralım ki? 879 01:22:36,278 --> 01:22:39,480 bu kısmı anlamadım bu kadar ileri giden benim... 880 01:22:40,822 --> 01:22:42,826 bu öpücüğe kadar. 881 01:23:03,567 --> 01:23:05,680 Bilirsin? Kocamı seviyorum. 882 01:23:13,163 --> 01:23:14,084 Şerefe! 883 01:24:19,379 --> 01:24:20,470 - Ah - Severine! 884 01:24:20,571 --> 01:24:21,771 - Ne - Oturmam lazım. 885 01:24:21,972 --> 01:24:24,172 - Otur, iyi misin? - Başım dönüyor. 886 01:24:24,573 --> 01:24:27,173 - Ah, ne kadar berbat! - Neden aşağıya baktın? 887 01:24:27,523 --> 01:24:29,343 Ah, kalbim nasıl da atıyor! 888 01:24:31,546 --> 01:24:32,845 - Bu çok yüksek, Jack! 889 01:25:19,228 --> 01:25:22,975 Üzgünüm! Üzgünüm. Affedersin! 890 01:28:27,270 --> 01:28:28,227 Marie mi? 891 01:28:29,028 --> 01:28:30,028 Ben Marie. 892 01:29:22,019 --> 01:29:22,945 Merhaba? 893 01:29:23,546 --> 01:29:25,546 Seni orada arabada görebiliyorum. 894 01:29:26,778 --> 01:29:27,585 Buradayım. 895 01:29:29,950 --> 01:29:32,647 Yaptığın şey şuydu aşağılayıcı ve acı verici. 896 01:29:35,375 --> 01:29:38,605 Eğer bu kadar zalimlik yapabilseydin, artık bana karşı hiçbir şey hissetmiyorsun. 897 01:29:40,004 --> 01:29:41,353 Ben ezildim. 898 01:29:42,182 --> 01:29:43,311 Aşağılandım. 899 01:29:47,142 --> 01:29:49,515 eski halime geri dönemem seninle neler yaşadım. 900 01:29:51,459 --> 01:29:53,243 Sizi temin ederim ki, beceriksizim. 901 01:29:56,662 --> 01:30:00,152 Ama bu sadece sahip olduğun bir şey değil beni küçük düşürdü ve küçük düşürdü.... 902 01:30:01,435 --> 01:30:04,219 senin bir olduğunu buldum bencillik canavarı. 903 01:30:04,867 --> 01:30:07,084 Hangi yüze büründüğünü bilmiyorum sevgilin için ama... 904 01:30:07,507 --> 01:30:09,177 bir süre önce bir yüz gördüm! 905 01:30:11,503 --> 01:30:14,650 O yüze tükürdüm. Onu bir daha asla görmek istemiyorum. 906 01:30:16,782 --> 01:30:18,809 Ama artık çok geç. Tedavinin ötesinde. 907 01:30:18,810 --> 01:30:21,210 O yüz artık sensin. 908 01:30:22,293 --> 01:30:23,672 Artık onu istemiyorum. 909 01:30:24,437 --> 01:30:25,967 Ama seni seviyorum ve bu yüzden senden nefret ediyorum. 910 01:30:26,279 --> 01:30:29,369 sana bunu söylemek için bekledim senden ayrılıyorum, bitti. 911 01:30:30,625 --> 01:30:32,267 Seni asla affetmeyeceğim. 912 01:31:18,969 --> 01:31:24,008 Severine, bu ittifakı veriyorum. Aşkımızın ve sadakatimizin sembolü. 913 01:31:29,520 --> 01:31:36,521 Luc, bu ittifakı kabul ediyorum. Aşkımızın ve sadakatimizin sembolü. 914 01:32:25,502 --> 01:32:26,500 François! 915 01:32:27,821 --> 01:32:30,889 Gelin, Matilda ve Gerard'la tanışın. 916 01:32:30,990 --> 01:32:33,590 - O François. - Ah, François! Bana bir öpücük ver. 917 01:32:33,791 --> 01:32:37,891 Hayır, hayır Matilda. Bu François, Luc'un kardeşi değil. 918 01:32:37,892 --> 01:32:40,492 - O bir arkadaş. - Ah, affedersiniz! 919 01:32:40,593 --> 01:32:43,693 Önemli değil, iki öpücük uzun vadede asla yanılmaz. 920 01:32:43,794 --> 01:32:46,394 Diğer François bitti orada gri takım elbiseli. 921 01:32:46,495 --> 01:32:48,895 - Peki, geliyor musun canım? - Affedersin. 922 01:32:49,145 --> 01:32:52,237 Ne güzel bir parti. Sizce de öyle değil mi? Ha? 923 01:32:52,644 --> 01:32:53,553 Söyle bana... 924 01:32:54,540 --> 01:32:56,892 - Şimdi nerede yaşıyorsun? - Ibis otelindeyim. 925 01:32:57,429 --> 01:32:59,868 Bilmiyorum. O kadar da kötü değil. 926 01:33:01,186 --> 01:33:03,364 O kadar kişisel değil ki gevşememe yardımcı oluyor. 927 01:33:03,524 --> 01:33:06,878 Yeterli! İşte dairemin anahtarları. Ücretsizdir. 928 01:33:07,493 --> 01:33:09,236 - Ana'nın evinde yaşıyorum - Yooo! Remy! 929 01:33:09,719 --> 01:33:11,787 Sonunda seni bırakıyorum. Benim aşkım asi değil. 930 01:33:12,088 --> 01:33:13,188 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 931 01:35:48,300 --> 01:35:50,464 Elimde bir osuruk viski var. 932 01:35:56,577 --> 01:35:58,720 Bugün törende... 933 01:36:00,324 --> 01:36:01,853 Her şeyi hatırlamaya geldim. 934 01:36:04,515 --> 01:36:05,763 Bizim düğünümüz. 935 01:36:06,725 --> 01:36:08,405 Yüzün. Senin mutluluğun. 936 01:36:12,539 --> 01:36:14,493 Kendini bütünüyle bana verdin. 937 01:36:25,650 --> 01:36:27,641 Beni olduğum gibi görmeni istedim. 938 01:36:32,619 --> 01:36:34,516 Artık bütün değil, 939 01:36:35,485 --> 01:36:38,046 ama benim o kısmım bu senden kaçar. 940 01:36:45,145 --> 01:36:48,606 Bütün bu macerayı yaşadım biri bakarken... 941 01:36:49,121 --> 01:36:51,970 sisin içinde el yordamıyla. 942 01:36:54,832 --> 01:36:56,272 Kendi kendime şöyle dedim: 943 01:36:56,612 --> 01:36:59,839 Devam et, durma, bazı şeyler bozuk olsa da! 944 01:37:02,866 --> 01:37:05,469 Belki bu şeylerin kırılması gerekiyordu? 945 01:37:12,229 --> 01:37:15,150 ötesini göremiyorum ne yapıyorum. 946 01:37:15,615 --> 01:37:17,669 Beni nereye götürdüğünü bile bilmiyorum. 947 01:37:18,370 --> 01:37:20,570 İyi mi, doğru mu bilmiyorum. 948 01:37:22,218 --> 01:37:25,404 Ama orada mı? Ayaklarımın altında bir yol gibi. 949 01:37:26,429 --> 01:37:27,929 Ve onu takip etmeliyim. 950 01:37:33,815 --> 01:37:35,665 İçimdeki şeyleri hisset. 951 01:37:38,085 --> 01:37:41,208 Fedakarlık yapmam gerekiyor mu bilmiyorum ya da bunları yaşamak zorunda kalırsam. 952 01:37:43,428 --> 01:37:45,387 Kimin fedakarlık yapması gerekiyor? 953 01:37:47,504 --> 01:37:48,708 Sen mi ben mi? 954 01:37:51,227 --> 01:37:53,849 ..böylece ortaklığımız var. 955 01:38:02,496 --> 01:38:04,651 Seninle kalıyorum. 956 01:38:06,852 --> 01:38:08,417 Yakınınızda. 957 01:38:10,201 --> 01:38:12,587 Hiç olmadığım kadar başka bir adamla. 958 01:38:25,388 --> 01:38:26,875 Seni seviyorum François. 959 01:38:29,248 --> 01:38:30,896 Seni içimde taşıyorum. 960 01:38:34,948 --> 01:38:36,601 Yırtılmış hissediyorum. 961 01:38:41,292 --> 01:38:43,103 Seni kaybetme korkum var. 962 01:38:43,520 --> 01:38:45,908 Sanki bir parçamı koparacakmış gibi. 963 01:38:51,320 --> 01:38:53,103 Ama yine de gitmene izin verdim. 964 01:43:52,100 --> 01:43:57,778 Altyazılar: Rob DeLaney